英語の話

20年ほど前、仕事で海外オフィスの人と電話で話すことがあった。親切な人で、英語か日本語かどっちがよい？と聞かれたので、英語勉強したいので英語で、と答えた。しかし何を言っているかさっぱりわからず、とにかく電話を切って出直そうと思って「Thank you. Good bye!」と言おうとして、間違って「Pardon?」と言ってしまってエライことになったことがある。